有奖纠错
| 划词

Cet animal sauvage s'est apprivoisé.

这个野生动物被驯服了。

评价该例句:好评差评指正

On a, par exemple, établi des classements selon qu'un animal est sauvage ou domestique.

例如,曾经有根据某个动物是野生还是驯养而进分。

评价该例句:好评差评指正

L'acquisition de la propriété d'un animal sauvage capturé ou tué n'est pas liée à la propriété de l'espace forestier où elle a eu lieu.

被捕捉或被杀死野生动物所有权获得,不应取决于该野生动物是在有关人员还是在别人地上被捕捉或被杀死。

评价该例句:好评差评指正

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

有脚,有尾,但是没有头。

评价该例句:好评差评指正

Le 20 février, à Téhéran, le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré en public : « Les puissances mondiales ont créé un microbe noir et sale dénommé le régime sioniste qu'elles ont lâché tel un animal sauvage sur les nations de la région ».

20日,伊朗总统马哈茂德•艾哈迈迪-内贾德告诉德黑兰说,“世界列强制造了一团黑黑和肮脏微生物,叫做犹太复国主义政权,并把它当作野兽放到本地各国面前”。

评价该例句:好评差评指正

Les agriculteurs ont conservé des variétés végétales et animales, sauvages ou domestiquées, dans le cadre de l'agrobiodiversité, c'est-à-dire « l'utilisation diversifiée et dynamique que les agriculteurs font de la diversité naturelle de l'environnement en vue de la production, et qui comprend, notamment, non seulement le choix des cultures mais aussi, d'une manière générale, la gestion des terres, de l'eau et des organismes vivants ».

农民培育了各种各样植物和动物,野生和驯化都有,并且建立起农业多样性——就是“农民利用环境自然多样性于生产多样而且有力方式,包括不仅作物选择,并且对地、水和域动植物总体管理”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


髀关, 髀肉复生, 髀枢, , , 臂板信号机, 臂膊, 臂不全畸胎, 臂部, 臂丛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

C’est le commerce illégal d’espèces animales sauvages.

这是野生动物物非法贸易。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Il n'est ni très grand ni méchant, mais c'est un animal sauvage, du coup, sa présence pose problème à l'homme.

体型不是很也不坏,但这是一野生动物,因此狼给人类造成了一些麻烦。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Grâce aux images que m'ont transmises les intellectrons, je connais bien cette chambre. Je vous ai souvent vu l'arpenter, comme un animal sauvage en cage.

我对这个房间很熟悉,智子传来图像中,我常常看着您连着几个小时像困兽般这里走来走去。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

On peut observer ici une grande variété d’espèces animales sauvages, notamment des grands mammifères, des félins et de nombreuses espèces d’oiseaux.

评价该例句:好评差评指正
Poesie

La pierre aussi la respire, la pierre qui étincelle, et puis la plante qui ouvre ses pores, et puis l’animal sauvage ; mais avant tout l’étranger avec ses regards ardens, sa démarche incertaine et ses lèvres tremblantes !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


臂麻痹, 臂内侧皮神经, 臂内廉, 臂膀, 臂鳍, 臂纱, 臂神经丛, 臂神经炎, 臂痛, 臂外侧肌间隔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接